this mortal world - traducción de Alemán - Diccionario Inglés-Alemán de Langenscheidt

„mortal“: adjective

mortal

[ˈmɔː(r)tl]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sterblich tödlich, verderblich, todbringend tödlich, erbittert Todes… menschlich, irdisch, vergänglich, Menschen… menschenmöglich, irdisch, vorstellbar Mords…, mordsmäßig endlos, ewig, todlangweilig

sterblich
mortal

mortal

ejemplos

a mortal man

ein Sterblicher

a mortal man

tödlich, verderblich, todbringend (to für)
mortal deadly

mortal deadly

tödlich, erbittert
mortal

mortal

ejemplos

mortal battle

erbitterte Schlacht

mortal battle
mortal hatred

tödlicher Hass

mortal hatred
mortal offence ( American English | amerikanisches EnglischUS offense)

tödliche Beleidigung

mortal offence ( American English | amerikanisches EnglischUS offense)

Tod(es)…
mortal

mortal

ejemplos

mortal agony

Todeskampf

mortal agony
mortal enemies

Todfeinde

mortal enemies
mortal fear

Todesangst

mortal fear
mortal hour

Todesstunde

mortal hour
mortal sin

Todsünde

mortal sin
they are mortal enemies

sie sind sich spinnefeind

they are mortal enemies

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

menschlich, irdisch, vergänglich, Menschen…
mortal

mortal

ejemplos

this mortal life

dieses vergängliche Leben

this mortal life
mortal power

Menschenkraft

mortal power

menschenmöglich, irdisch, vorstellbar
mortal especially | besondersbesonders in Verneinungen familiar, informal | umgangssprachlichumg

mortal especially | besondersbesonders in Verneinungen familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

by no mortal means

auf keine menschenmögliche Art

by no mortal means
of no mortal use

absolut zwecklos

of no mortal use

Mords…
mortal familiar, informal | umgangssprachlichumg

mortal familiar, informal | umgangssprachlichumg
mordsmäßig
mortal

mortal

ejemplos

mortal hurry

Mordseile

mortal hurry

endlos, ewig, todlangweilig
mortal familiar, informal | umgangssprachlichumg

mortal familiar, informal | umgangssprachlichumg
mortal syn vgl. → ver „deadly“

mortal syn vgl. → ver „deadly“

ejemplos

three mortal hours

drei endlose Stunden

three mortal hours

„mortal“: adverb

mortal

[ˈmɔː(r)tl]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

tödlich furchtbar, schrecklich

selten tödlich
mortal

mortal

furchtbar, schrecklich
mortal dreadfully dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

mortal dreadfully dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

ejemplos

mortal hard

furchtbar hart

mortal hard

„mortal“: noun

mortal

[ˈmɔː(r)tl]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Sterblicher Sterbliche Irdische Kerl, Mensch

Sterbliche(r)
mortal

mortal

(das) Sterblicheor | oder od Irdische
mortal bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

mortal bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Kerlmasculine | Maskulinum m
mortal humorously | humorvoll, scherzhafthum

Menschmasculine | Maskulinum m
mortal humorously | humorvoll, scherzhafthum

mortal humorously | humorvoll, scherzhafthum

ejemplos

a funny mortal

ein komischer Kerl

a funny mortal

„mortally“: adverb

mortally

[ˈmɔː(r)təli]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

tödlich furchtbar, schrecklich

tödlich
mortally

mortally

ejemplos

mortally offended

tödlich beleidigt

mortally offended
mortally wounded

tödlich verwundet

mortally wounded

furchtbar, schrecklich
mortally dreadfully familiar, informal | umgangssprachlichumg

mortally dreadfully familiar, informal | umgangssprachlichumg

„coil“: noun

coil

[kɔil]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Tumult, Wirrwarr Otros ejemplos...

Tumultmasculine | Maskulinum m
coil tumult

Wirrwarrmasculine | Maskulinum m
coil tumult

coil tumult

ejemplos

mortal coil

Lärmmasculine | Maskulinum mor | oder od Mühsalfeminine | Femininum f des Irdischen

mortal coil

„this“: pronoun

this

[ðis]pronoun | Pronomen, Fürwort pron <these [ðiːz]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

dieses, dieser Zeitpunkt, dieses Ereignis

ejemplos

this is…

dies(er, e, es)

dies, das

this is…
all this

dies alles, all das

all this
this and that

diesesand | und u. jenes, diesand | und u. das, allerhand, allerlei

this and that
for all this

deswegen, darum

for all this
like this

so

like this
these are his children

das sind seine Kinder

these are his children
this is what I expected betonend

(gerade) das erwartete ich

this is what I expected betonend
this is what happened

Folgendes ereignete sichor | oder od geschah

this is what happened
this above all

dies vor allem

this above all
this her cause

diese ihre Angelegenheit

this her cause
who is this?

wer ist das?

who is this?
who is this? introducingsomebody | jemand sb

das ist …

who is this? introducingsomebody | jemand sb
who is this? on telephone

hier spricht …

who is this? on telephone

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

dieses, dieser Zeitpunkt, dieses Ereignis
this this time, event

this this time, event

ejemplos

after this

danach

after this
at this

dabei, daraufhin

at this
before this

zuvor

before this
by this

selten bis dahin, mittlerweile, inzwischen

by this
ere this obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

vor-, ehedem

ere this obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„this“: adjective

this

[ðis]adjective | Adjektiv adj <these [ðiːz]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

dieser, e, es das da der die, das naheliegende der die, das heutige dieser, es, der laufende dieser, e, es, letzt, vergangen

dies(er, e, es)
this

this

ejemplos

this one

diesen/diese/dieses hier

this one

deror | oder od dieor | oder od das (da)
this this here

this this here

ejemplos

look at this dog!

schau den Hund (da) an!

look at this dog!

der (die, das) naheliegendeor | oder od hiesige
this the closest

this the closest

ejemplos

in this country

hier(zulande)

in this country

dies(er, es), der (das) laufende
this year, month

this year, month

ejemplos

of this month

dieses Monats

of this month
this year

dieses Jahr, in diesem Jahr, heuer

this year
this Easter

diese Ostern, (heuer) an Ostern

this Easter

der (die, das) heutigeor | oder od gegenwärtige
this the present

this the present

ejemplos

in these days

heutzutage, heutigentags

in these days
one of these days

demnächst, in den nächsten Tagen

one of these days
this day

heute

this day
this day week (fortnight)

heute in einer Woche (in 14 Tagen)

this day week (fortnight)
this morning (evening, nightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

heute Morgen (Abend, Nachtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

this morning (evening, nightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
this time

diesmal

this time

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

dies(er, e, es), letzt(er, e, es), vergangen
this last

this last

ejemplos

all this week

die ganze (letzte) Woche

all this week
(for) these 3 weeks

die letzten 3 Wochen, seit 3 Wochen

(for) these 3 weeks

„this“: adverb

this

[ðis]adverb | Adverb adv <these [ðiːz]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

so

so
this

this

ejemplos

this far

so weit

this far
this much

so viel

this much

„mortality“: noun

mortality

[mɔː(r)ˈtæliti; -əti]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Sterblichkeit die sterbliche Menschheit Sterblichkeitsziffer

Sterblichkeitfeminine | Femininum f
mortality

mortality

die (sterbliche) Menschheit
mortality mankind seltenor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mortality mankind seltenor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Sterblichkeit(sziffer)feminine | Femininum f
mortality rate

mortality rate

„world“: noun

world

[wəː(r)ld]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Welt, Erde, Himmelskörper, All, Menschen, Universum Welt, Dasein Gesellschafts-, BerufsSphäre, Welt NaturReich, Welt UmWelt, Milieu große Menge, Unmenge, Masse menschliche Gesellschaft Otros ejemplos...

Weltfeminine | Femininum f
world

world
Erdefeminine | Femininum f
world

world
Himmelskörpermasculine | Maskulinum m
world

world
Allneuter | Neutrum n
world

Universumneuter | Neutrum n
world

world
Menschenplural | Plural pl
world figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

menschliche Gesellschaft
world figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

world figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

the whole world knows it

die ganze Welt weiß es

the whole world knows it
to live out of the world

zurückgezogen leben

to live out of the world
to withdraw from the world

sich von der Welt zurückziehen

to withdraw from the world

Weltfeminine | Femininum f
world existence

Daseinneuter | Neutrum n
world existence

world existence

ejemplos

the next (or | oderod other) world, the world beyond (the grave), the world to come

das Jenseits, die andere Welt

the next (or | oderod other) world, the world beyond (the grave), the world to come
world without end adverbiell bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

immerand | und u. ewig, in alle Ewigkeit

world without end adverbiell bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
to go out of the world

aus der Welt scheiden, sterben

to go out of the world

(Gesellschafts-, Berufs)Sphärefeminine | Femininum f
world sphere of activity

Weltfeminine | Femininum f
world sphere of activity

world sphere of activity

ejemplos

the scientific world

die Welt der Wissenschaften

the scientific world
the world of computers/the theatre

die Computerwelt/Theaterwelt

the world of computers/the theatre
the world of letters

die gelehrte Welt

the world of letters

(Natur)Reichneuter | Neutrum n
world natural world

Weltfeminine | Femininum f
world natural world

world natural world

ejemplos

animal world

Tierreich, -welt

animal world
vegetable world

Pflanzenreich, -welt

vegetable world

(Um)Weltfeminine | Femininum f
world environment

Milieuneuter | Neutrum n
world environment

world environment

ejemplos

in the medieval world

in der Welt des Mittelalters

in the medieval world

große Menge, Unmengefeminine | Femininum f
world large quantity

Massefeminine | Femininum f
world large quantity

world large quantity
world syn vgl. → ver „earth“

world syn vgl. → ver „earth“

ejemplos

a world of difficulties

eine Unmenge Schwierigkeiten

a world of difficulties
a world too big

viel zu groß

a world too big

ejemplos

against the world Besondere Redewendungen

gegen die ganze Welt

against the world Besondere Redewendungen
for all the world

um alles in der Welt

in jeder Hinsicht, ganz, genau

for all the world
not for all the world

um keinen Preis

not for all the world
from all over the world

aus aller Welt

from all over the world
to the world’s end

bis ans Ende der Welt

to the world’s end
for all the world like

genau wie

for all the world like
nothing in the world

nichts in der Welt, rein gar nichts

nothing in the world
out of this world familiar, informal | umgangssprachlichumg

himmlisch

out of this world familiar, informal | umgangssprachlichumg
out of this world

fantastisch

out of this world
her voice is simply out of this world

ihre Stimme ist einfach himmlisch

her voice is simply out of this world
all the world and his wife were there familiar, informal | umgangssprachlichumg

alles, was Beine hatte, war dort

all the world and his wife were there familiar, informal | umgangssprachlichumg
all the world and his wife were there

Gottand | und u. die Welt war dort

all the world and his wife were there
what will the world say?

was werden die Leute sagen?

what will the world say?
what in the world am I to do?

was in aller Welt soll ich tun?

what in the world am I to do?
to begin the world

selten von vorn anfangen, am Anfang stehen

to begin the world
to the world slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

völlig, gänzlich

to the world slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
tired to the world

todmüde

tired to the world
to forsake the world

der Welt entsagen

to forsake the world
to take the world as it is

die Welt nehmen, wie sie ist

to take the world as it is
to let the world slide

alles laufen lassen, wie es kommt

to let the world slide
to come into the world

auf die die Welt kommen, geboren werden

to come into the world
knowledge of the world

Weltkenntnis

knowledge of the world
man of the world

Mann von Welt, Weltmann

man of the world
federation of the world

Weltenbund, Weltstaat

federation of the world
to carry all (or | oderod everythingor | oder od the world) before one

einen vollkommenen Sieg erringen, auf der ganzen Linie siegen

to carry all (or | oderod everythingor | oder od the world) before one
to make a great noise in the world

großes Aufsehen erregen, viel von sich reden machen

to make a great noise in the world
all’s right with the world

die Welt ist ganz in Ordnung, alles ist in bester Ordnung

all’s right with the world
how wags the world? figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

selten wie gehts, wie stehts?

how wags the world? figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
it is the way of the world

das ist der Lauf der Welt, es ist nun einmal so

it is the way of the world

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„mortal sin“: noun

mortal sin

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Todsünde

Todsündefeminine | Femininum f
mortal sin

mortal sin

„mortal danger“: noun

mortal danger

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Lebensgefahr

Lebensgefahrfeminine | Femininum f
mortal danger

mortal danger

„world-wide“: adjective

world-wide

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

weltweit, -umfassend, -umspannend über die ganze Welt verbreitet reichend

weltweit, -umfassend, -umspannend, über die ganze Welt verbreitetor | oder od reichend
world-wide

world-wide

ejemplos

(of) world-wide reputation

(von) Weltruf

(of) world-wide reputation
world-wide disarmament

weltweite Abrüstung

world-wide disarmament
world-wide policy

Universalpolice

world-wide policy
world-wide rights

Weltrechte, weltweite Rechte

world-wide rights

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„phenomenal“: adjective

phenomenal

[fiˈn(ɒ)minl; fə-; -mənl]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

phänomenal, Erscheinungs… auf Beobachtung beruhend, experimentell phänomenal, außerordentlich, unglaublich

phänomenal, Erscheinungs…
phenomenal philosophy | PhilosophiePHIL

phenomenal philosophy | PhilosophiePHIL

ejemplos

phenomenal world

Erscheinungswelt

phenomenal world

auf Beobachtung beruhend, experimentell
phenomenal based on observation, experimental

phenomenal based on observation, experimental

phänomenal, außerordentlich, unglaublich
phenomenal extraordinary figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

phenomenal extraordinary figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
phenomenal syn → ver „material“

phenomenal syn → ver „material“

„phenomenal“: noun

phenomenal

[fiˈn(ɒ)minl; fə-; -mənl]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

durch Beobachtung Gewusstes, Erscheinung

durch Beobachtung Gewusstesneuter | Neutrum n
phenomenal

Erscheinungfeminine | Femininum f
phenomenal

phenomenal

Traducción Inglés-Alemán para "this mortal world"

"this mortal world" en Alemán

„mortal“: adjective

mortal

Vista general de todas las traducciones

„mortal“: adverb

mortal

Vista general de todas las traducciones

„mortal“: noun

mortal

Vista general de todas las traducciones

„mortally“: adverb

mortally

Vista general de todas las traducciones

„coil“: noun

coil

Vista general de todas las traducciones

„this“: pronoun

this

Vista general de todas las traducciones

„this“: adjective

this

Vista general de todas las traducciones

„this“: adverb

this

Vista general de todas las traducciones

„mortality“: noun

mortality

Vista general de todas las traducciones

„world“: noun

world

Vista general de todas las traducciones

„mortal sin“: noun

mortal sin

Vista general de todas las traducciones

„mortal danger“: noun

mortal danger

Vista general de todas las traducciones

„world-wide“: adjective

world-wide

Vista general de todas las traducciones

„phenomenal“: adjective

phenomenal

Vista general de todas las traducciones

„phenomenal“: noun

phenomenal

Vista general de todas las traducciones